31. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:31:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֣רvayaavoret Josué passa Joshua 10:31:2 ⧉יְ֠הוֹשֻׁעַyehoshuaJosué Joshua 10:31:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥לvekholyisraelet tout Israël Joshua 10:31:4 ⧉עִמּ֛וֹimmoavec lui Joshua 10:31:5 ⧉מִלִּבְנָ֖הmilivnade Libna Joshua 10:31:6 ⧉לָכִ֑ישָׁהlakhishaà Lakish Joshua 10:31:7 ⧉וַיִּ֣חַןvayikhanet il campa Joshua 10:31:8 ⧉עָלֶ֔יהָalehacontre elle Joshua 10:31:9 ⧉וַיִּלָּ֖חֶםvayilakhemet il combattit Joshua 10:31:10 ⧉בָּֽהּ׃bahcontre elle |
31. Traduction Formelle Josué passa, avec tout Israël, de Libna à Lakis; il campa devant elle et la combattit. |
31. Traduction Dynamique Josué quitta Libna avec tout Israël pour Lakis; ils établirent le camp devant la ville et livrèrent bataille. |