34. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:34:1 ⧉וַיַּעֲבֹ֣רvayaavorPuis passa Joshua 10:34:2 ⧉יְ֠הוֹשֻׁעַyehoshuaJosué Joshua 10:34:3 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֥לvekholyisraelet tout Israël Joshua 10:34:4 ⧉עִמּ֛וֹimmoavec lui Joshua 10:34:5 ⧉מִלָּכִ֖ישׁmilakhishde Lakish Joshua 10:34:6 ⧉עֶגְלֹ֑נָהeglonaà Églon Joshua 10:34:7 ⧉וַיַּחֲנ֣וּvayakhanuet ils campèrent Joshua 10:34:8 ⧉עָלֶ֔יהָalehacontre elle Joshua 10:34:9 ⧉וַיִּֽלָּחֲמ֖וּvayillakhamuet ils combattirent Joshua 10:34:10 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehacontre elle |
34. Traduction Formelle Alors Josué passa de Lakish à Églon avec tout Israël ; ils campèrent devant elle et combattirent contre elle. |
34. Traduction Dynamique Josué et tout Israël quittèrent {avar: passer, traverser} Lakish pour Églon ; ils dressèrent le camp devant la ville, puis l’attaquèrent. |