4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:4:1 ⧉עֲלֽוּ־אֵלַ֣יalooelaiMontez vers moi Joshua 10:4:2 ⧉וְעִזְרֻ֔נִיveizruniet aidez-moi Joshua 10:4:3 ⧉וְנַכֶּ֖הvenakeet frappons Joshua 10:4:4 ⧉אֶת־גִּבְע֑וֹןetgivonGabaon Joshua 10:4:5 ⧉כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָהkihishlimacar elle a fait la paix Joshua 10:4:6 ⧉אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַetyehoshuaavec Josué Joshua 10:4:7 ⧉וְאֶת־בְּנֵ֥יveetbeneiet avec les fils de Joshua 10:4:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
4. Traduction Formelle Montez vers moi et prêtez-moi main-forte, afin que nous frappions Gabaon, puisqu’elle a fait la paix avec Josué et avec les fils d’Israël. |
4. Traduction Dynamique Venez à mon secours et soutenez-moi : attaquons Gabaon, car cette ville a conclu la paix avec Josué et avec le peuple d’Israël. |