7. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 10:7:1 ⧉וַיַּ֨עַלvayaalet monta Joshua 10:7:2 ⧉יְהוֹשֻׁ֜עַyehoshuaJosué Joshua 10:7:3 ⧉מִן־הַגִּלְגָּ֗לminhagilgalde Guilgal Joshua 10:7:4 ⧉ה֚וּאhului Joshua 10:7:5 ⧉וְכָל־עַ֤םvekolamet tout le peuple Joshua 10:7:6 ⧉הַמִּלְחָמָה֙hamilkhamade guerre Joshua 10:7:7 ⧉עִמּ֔וֹimmoavec lui Joshua 10:7:8 ⧉וְכֹ֖לvekolet tous Joshua 10:7:9 ⧉גִּבּוֹרֵ֥יgiboreiles vaillants hommes Joshua 10:7:10 ⧉הֶחָֽיִל׃פhekhayilde valeur |
7. Traduction Formelle Josué monta donc depuis Guilgal, avec lui toute la force combattante, ainsi que tous les vaillants hommes. |
7. Traduction Dynamique Josué quitta Guilgal avec toute la troupe des combattants et tous les hommes robustes qui l’accompagnaient. |