4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 12:4:1 ⧉וּגְב֗וּלugvulet le territoire de Joshua 12:4:2 ⧉ע֚וֹגogOg Joshua 12:4:3 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhroi Joshua 12:4:4 ⧉הַבָּשָׁ֔ןhabashandu Bashan Joshua 12:4:5 ⧉מִיֶּ֖תֶרmiyaterdu reste Joshua 12:4:6 ⧉הָרְפָאִ֑יםharefaeemdes Rephaïm Joshua 12:4:7 ⧉הַיּוֹשֵׁ֥בhayoshevqui habitait Joshua 12:4:8 ⧉בְּעַשְׁתָּר֖וֹתbeashtarotà Ashtaroth Joshua 12:4:9 ⧉וּבְאֶדְרֶֽעִי׃uveedreiet à Edrei |
4. Traduction Formelle Et le territoire d’Og, roi du Bashan, l’un des derniers du reste des Rephaïm, comprenait Ashtaroth et Édréi, où il habitait. |
4. Traduction Dynamique Il y avait Og, roi de Bashan, dernier survivant des Rephaïm. Il demeurait à Ashtaroth et à Édréi. |