| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:23:1 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet ce fut Joshua 13:23:2 ⧉גְּבוּל֙gevulla frontière Joshua 13:23:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils Joshua 13:23:4 ⧉רְאוּבֵ֔ןreuvende Ruben Joshua 13:23:5 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardenle Jourdain Joshua 13:23:6 ⧉וּגְב֑וּלugevulet la frontière Joshua 13:23:7 ⧉זֹ֣אתzotvoici Joshua 13:23:8 ⧉נַחֲלַ֤תnahalatl'héritage Joshua 13:23:9 ⧉בְּנֵֽי־רְאוּבֵן֙beneireuvendes fils de Ruben Joshua 13:23:10 ⧉לְמִשְׁפְּחֹתָ֔םlemishpekhotamselon leurs familles Joshua 13:23:11 ⧉הֶעָרִ֖יםhearimles villes Joshua 13:23:12 ⧉וְחַצְרֵיהֶֽן׃פvehatsrehenet leurs villages |
| 23. Traduction Formelle Et la frontière des fils de Ruben fut le Jourdain ; voici l’héritage des fils de Ruben selon leurs familles : les villes et leurs villages. |
| 23. Traduction Dynamique La frontière des descendants de Ruben longeait le Jourdain. Telle était la part reçue par les familles des Rubénites : les villes et leurs villages. |