| 29. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:29:1 ⧉וַיִּתֵּ֣ןvayitenEt donna Joshua 13:29:2 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Joshua 13:29:3 ⧉לַחֲצִ֖יlakhatsià la moitié Joshua 13:29:4 ⧉שֵׁ֣בֶטshevettribu Joshua 13:29:5 ⧉מְנַשֶּׁ֑הmenashehde Manassé Joshua 13:29:6 ⧉וַיְהִ֗יvayehiet ce fut Joshua 13:29:7 ⧉לַחֲצִ֛יlakhatsià la moitié Joshua 13:29:8 ⧉מַטֵּ֥הmatehdu clan Joshua 13:29:9 ⧉בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖הbeneimenashehdes fils de Manassé Joshua 13:29:10 ⧉לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃lemishpekhotamselon leurs clans |
| 29. Traduction Formelle Moïse donna une part à la demi-tribu de Manassé, et il advint que la demi-tribu des fils de Manassé reçut selon leurs familles. |
| 29. Traduction Dynamique Moïse attribua une part à la demi-tribu de Manassé, et ainsi la moitié de la tribu des descendants de Manassé reçut leur portion selon leurs familles. |