| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 13:30:1 ⧉וַיְהִ֣יvayehiet fut Joshua 13:30:2 ⧉גְבוּלָ֗םgevulamleur frontière Joshua 13:30:3 ⧉מִמַּחֲנַ֨יִםmimakhanayimdepuis Mahanaïm Joshua 13:30:4 ⧉כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ןkolhabashantout le Basan Joshua 13:30:5 ⧉כָּֽל־מַמְלְכ֣וּתkolmamlekhuttout le royaume Joshua 13:30:6 ⧉ע֣וֹגogOg Joshua 13:30:7 ⧉מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ןmelekhhabashanroi du Basan Joshua 13:30:8 ⧉וְכָל־חַוֺּ֥תvekolkhavotet toutes les villes Joshua 13:30:9 ⧉יָאִ֛ירyairde Yaïr Joshua 13:30:10 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Joshua 13:30:11 ⧉בַּבָּשָׁ֖ןbabashansont au Basan Joshua 13:30:12 ⧉שִׁשִּׁ֥יםshishimsoixante Joshua 13:30:13 ⧉עִֽיר׃irvilles |
| 30. Traduction Formelle Et leur frontière s’étendait de Mahanaïm à tout le Basan, à tout le royaume d’Og, roi du Basan, et à tous les bourgs de Yaïr situés dans le Basan : soixante villes. |
| 30. Traduction Dynamique Leur territoire s’étendait depuis Mahanaïm et englobait tout le Basan, l’ensemble du royaume d’Og, roi du Basan, ainsi que tous les villages de Yaïr dans le Basan, soit soixante villes. |