Josué 13:30:12Josh.13.30.W12BAT
שִׁשִּׁ֥ים
shishim
“soixante”
- Translittération
- shi-SHIM
- Étendue
- shee-SHEEM
- API
- /babˈaʃaːn/
Signification par langue
- French
- soixante
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Shin | shin (point à droite) ; sin (point à gauche) | |
| Hireq | « i » comme dans midi | |
| Yod | y comme dans yeux ; marque ī long | |
| Mem final | forme finale du Mem — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
shi-SHIM
- phraseyour reading level
shi-SHIM IR
- sentence
va-ye-HI ge-vu-LAM mi-ma-kha-NA-yim kol-ha-ba-SHAN kol-mam-le-KHUT OG ME-lekh-ha-ba-SHAN ve-KOL-kha-VOT ya-IR a-SHER ba-ba-SHAN shi-SHIM IR
Exégèse
L’apposition numérale shishim ir {שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר | šiš-šîm ʿîr} 'soixante villes' clôt l’énumération en quantifiant les localités.
En contexte — Josué 13:30
Et leur frontière s’étendait de Mahanaïm à tout le Basan, à tout le royaume d’Og, roi du Basan, et à tous les bourgs de Yaïr situés dans le Basan : soixante villes .
À propos de cette coordonnée
Josué 13:30:12 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 12 de Josué 13:30 ; ainsi le mot hébreu שִׁשִּׁ֥ים (shishim) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.13.30.W12, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.13.30.W12.S1) et chaque caractère.