עִֽיר׃

Analyse de l'alphabet

Le mot

1. word🔊 עִֽיר׃

   IR

   villes
2. phraseyour reading level🔊 שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃

   shi-SHIM IR

   soixante villes
3. sentence🔊 וַיְהִ֣י גְבוּלָ֗ם מִמַּחֲנַ֨יִם כָּֽל־הַבָּשָׁ֜ן כָּֽל־מַמְלְכ֣וּת ע֣וֹג מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֗ן וְכָל־חַוֺּ֥ת יָאִ֛יר אֲשֶׁ֥ר בַּבָּשָׁ֖ן שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר׃

   va-ye-HI ge-vu-LAM mi-ma-kha-NA-yim kol-ha-ba-SHAN kol-mam-le-KHUT OG ME-lekh-ha-ba-SHAN ve-KOL-kha-VOT ya-IR a-SHER ba-ba-SHAN shi-SHIM IR

   et fut leur frontière depuis Mahanaïm tout le Basan tout le royaume Og roi du Basan et toutes les villes de Yaïr qui sont au Basan soixante villes

Exégèse

L’apposition numérale shishim ir {שִׁשִּׁ֥ים עִֽיר | šiš-šîm ʿîr} 'soixante villes' clôt l’énumération en quantifiant les localités.

Racine et étymologie

racine🔊 ע־י־רʿ-y-r

“ville”