Quiz de vocabulaire — Joshua 14:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיִּשָּׁבַ֣ע (va-yi-sha-VA)

   et juraMoïseen ce jource

2. מֹשֶׁ֗ה (mo-SHEH)

   en ce jourceen disantMoïse

3. בַּיּ֣וֹם (ba-YOM)

   en disantoui, assurémenten ce jource

4. הַהוּא֮ (ha-HU)

   le paysceen disantoui, assurément

5. לֵאמֹר֒ (le-MOR)

   en disantoui, assurémentle paysque

6. אִם־לֹ֗א (im-LO)

   le paysquea fouléoui, assurément

7. הָאָ֙רֶץ֙ (ha-A-retz)

   a fouléton piedle paysque

8. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

   sur ellequea fouléton pied

9. דָּרְכָ֤ה (dar-KHA)

   a fouléton piedsur ellepour toi

10. רַגְלְךָ֙ (rag-le-KHA)

    sur ellepour toiseraton pied

11. בָּ֔הּ (BAH)

    seraun héritagesur ellepour toi

12. לְךָ֨ (le-KHA)

    et pour tes enfantspour toiseraun héritage

13. תִֽהְיֶ֧ה (tih-YE)

    seraun héritageet pour tes enfantspour toujours

14. לְנַחֲלָ֛ה (le-na-kha-LA)

    et pour tes enfantspour toujoursparce queun héritage

15. וּלְבָנֶ֖יךָ (u-le-va-NE-kha)

    parce quetu as pleinement {suivi}et pour tes enfantspour toujours

16. עַד־עוֹלָ֑ם (ad-o-LAM)

    aprèspour toujoursparce quetu as pleinement {suivi}

17. כִּ֣י (ki)

    parce quetu as pleinement {suivi}aprèsSEIGNEUR

18. מִלֵּ֔אתָ (mil-LE-ta)

    aprèsSEIGNEURmon Dieutu as pleinement {suivi}

19. אַחֲרֵ֖י (a-kha-REI)

    mon Dieuet juraaprèsSEIGNEUR

20. יְהוָ֥ה (Ye-ho-VAH)

    MoïseSEIGNEURmon Dieuet jura

21. אֱלֹהָֽי׃ (e-lo-HAI)

    mon Dieuet juraMoïseen ce jour