| 20. Exégèse Linguistique zot {זֹאת | zōʾṯ} ’ceci’ marque un pronom démonstratif initial ;
nachalat matteh bnei Yehudah {נַחֲלַת מַטֵּה בְנֵי־יְהוּדָה | na-ḥă-laṯ mat-tê bə-nê yəhû-ḏāh} ’héritage de la tribu des fils de Juda’ forme une chaîne de construct où nachalat gouverne matteh et bnei Yehudah pour exprimer possession et filiation ;
mishpechotam {לְמִשְׁפְּחֹתָם | miš-pə-ḥō-ṯām} ’familles-leurs’ combine la préposition et le suffixe pronominal pour indiquer la subdivision du territoire. |