| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:5:1 ⧉וּגְב֥וּלugvulet la frontière Joshua 15:5:2 ⧉קֵ֙דְמָה֙kedmahà l'est Joshua 15:5:3 ⧉יָ֣םyammer Joshua 15:5:4 ⧉הַמֶּ֔לַחhamelakhle sel Joshua 15:5:5 ⧉עַד־קְצֵ֖הadketsehjusqu'à l'extrémité Joshua 15:5:6 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhayardenle Jourdain Joshua 15:5:7 ⧉וּגְב֞וּלugvulet la frontière Joshua 15:5:8 ⧉לִפְאַ֤תlifatdu côté Joshua 15:5:9 ⧉צָפ֙וֹנָה֙tsafonahau nord Joshua 15:5:10 ⧉מִלְּשׁ֣וֹןmilshondepuis la langue Joshua 15:5:11 ⧉הַיָּ֔םhayamde la mer Joshua 15:5:12 ⧉מִקְצֵ֖הmiktsehdepuis l'extrémité Joshua 15:5:13 ⧉הַיַּרְדֵּֽן׃hayardendu Jourdain |
| 5. Traduction Formelle La limite orientale était la Mer Salée jusqu’à l’extrémité du Jourdain. La limite septentrionale partait de la langue de la mer à l’extrémité du Jourdain. |
| 5. Traduction Dynamique À l’est, la frontière suivait la Mer Morte jusqu’à l’embouchure du Jourdain. Pour le nord, elle débutait à la langue de la mer et atteignait l’embouchure du Jourdain. |