| 6. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 15:6:1 ⧉וְעָלָ֤הvealaet la frontière monte Joshua 15:6:2 ⧉הַגְּבוּל֙haggevulla frontière Joshua 15:6:3 ⧉בֵּ֣ית חָגְלָ֔הbeit khaglajusqu'à Beth-Hogla Joshua 15:6:4 ⧉וְעָבַ֕רveavaret passe Joshua 15:6:5 ⧉מִצְּפ֖וֹןmitstphonau nord de Joshua 15:6:6 ⧉לְבֵ֣ית הָעֲרָבָ֑הleveit haaravajusqu'à Beth-Araba Joshua 15:6:7 ⧉וְעָלָ֣הvealaet la frontière monte Joshua 15:6:8 ⧉הַגְּב֔וּלhaggevulla frontière Joshua 15:6:9 ⧉אֶ֥בֶןevenjusqu'à la pierre Joshua 15:6:10 ⧉בֹּ֖הַןbohande Bohan Joshua 15:6:11 ⧉בֶּן־רְאוּבֵֽן׃benreuvenfils de Ruben |
| 6. Traduction Formelle Et la frontière montait vers Béth-Hogla, passait au nord de Béth-Araba, et montait jusqu’à la pierre de Bohan, fils de Ruben. |
| 6. Traduction Dynamique La limite grimpait vers Béth-Hogla, longeait le nord de Béth-Araba, puis s’élevait jusqu’à la pierre de Bohan, fils de Ruben. |