| 50. Exégèse Linguistique Le verset utilise une énumération parallèle grâce aux conjonctions vav juxtaposées devant chaque toponyme, illustrant la structure topographique stricte. Le schéma vav+nom (v'anab {וַעֲנָב | wā-ʿănāḇ}, v'eshtemoh {וְאֶשְׁתְּמֹה | wə-ʾeš-təmō(h)}, v'anim {וְעָנִים | wə-ʿā-nîm}) crée un rythme cadencé typique des listes de territoires. La réduction de la conjonction initiale dans la version dynamique (sauf avant Anim) favorise la fluidité sans altérer la hiérarchie des lieux. |