| 2. Analyse Morphologique veyatsa {וְיָצָא | wə-yā-ṣāʾ}: et il sortit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masc. sing.) • mibbet-el {מִבֵּית־אֵל | mi-bēṯ-ʾēl}: de la maison de Dieu (préposition + nom construit + nom propre) • luzah {לוּזָה | lū-zāh}: Luz (nom propre • toponyme) • veavar {וְעָבַר | wə-ʿā-var}: et il passa (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masc. sing.) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • gevul {גְּבוּל | gə-ḇūl}: frontière (nom masc. sing. absolu) • ha-arki {הָאַרְכִּי | hā-ʾar-kî}: de l’Arkite (article défini + gentilice) • atarot {עֲטָרֽוֹת | ʿă-tā-rōṯ}: Ataroth (nom propre) |