Josué 17:13:3Josh.17.13.W3BAT
חָזְקוּ֙
khazku
“ils devinrent forts”
- Translittération
- khaz-KU
- Étendue
- khahz-KOO
- API
- /ħaˈzkuː/
Signification par langue
- French
- ils devinrent forts
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Het | ch guttural, comme la jota espagnole | |
| Qamets | « a » long | |
| Zayin | z comme dans zéro | |
| Chva | chva muet — sans son ; ferme la syllabe | |
| Qof | q vélaire profond | |
| Vav | v comme dans vie ; marque ō / ū longs |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
khaz-KU
- phraseyour reading level
KI khaz-KU
- clause
va-ye-HI KI khaz-KU be-NEI yis-ra-EL va-yit-NU et-hak-ke-na-a-NI la-MAS
- sentence
va-ye-HI KI khaz-KU be-NEI yis-ra-EL va-yit-NU et-hak-ke-na-a-NI la-MAS ve-ho-RESH LO ho-ri-SHO
Exégèse
La conjonction ki {כִּ֤י | kî} 'lorsque' introduit la subordonnée temporelle dont le verbe principal est khazqu {חָזְקוּ֙ | ḥāzəqû} 'ils devinrent forts'.
Racine et étymologie
racine h-z-qheh-zayin-qof
“être fort, devenir puissant”
En contexte — Josué 17:13
Quand les fils d’Israël devinrent assez puissants, ils mirent les Cananéens sous corvée ; toutefois, ils ne les dépossédèrent pas complètement.
À propos de cette coordonnée
Josué 17:13:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 17:13 ; ainsi le mot hébreu חָזְקוּ֙ (khazku) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.17.13.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.17.13.W3.S1) et chaque caractère.