Quiz de vocabulaire — Joshua 17:2BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַ֠יְהִי (va-ye-HI)

   Et il y eutpour les fils deManasséceux qui restaient

2. לִבְנֵ֨י (liv-NEI)

   Manasséceux qui restaientselon leurs famillespour les fils de

3. מְנַשֶּׁ֥ה (me-na-SHEH)

   selon leurs famillesAbiézerManasséceux qui restaient

4. הַנּוֹתָרִים֮ (ha-no-ta-RIM)

   et pour les fils de Hélekceux qui restaientselon leurs famillesAbiézer

5. לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ (le-mish-pe-KHO-tam)

   selon leurs famillesAbiézeret pour les fils de Héleket pour les fils d’Asriel

6. לִבְנֵ֨י (liv-NEI)

   et pour les fils de Héleket pour les fils d’Asrielet pour les fils de Sichempour les fils de

7. אֲבִיעֶ֜זֶר (a-vi-e-ZER)

   et pour les fils de Sichemet pour les fils de HépherAbiézeret pour les fils d’Asriel

8. וְלִבְנֵי־חֵ֗לֶק (ve-liv-NEI-KHE-lek)

   et pour les fils de Shemidaet pour les fils de Héleket pour les fils de Sichemet pour les fils de Hépher

9. וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ (ve-liv-NEI-as-ri-EL)

   et pour les fils d’Asrielet pour les fils de Hépheret pour les fils de Shemidaceux-ci

10. וְלִבְנֵי־שֶׁ֔כֶם (ve-liv-NEI-SHE-khem)

    et pour les fils de Shemidaceux-ciles fils deet pour les fils de Sichem

11. וְלִבְנֵי־חֵ֖פֶר (ve-liv-NEI-KHE-fer)

    les fils defils de Josephet pour les fils de Hépherceux-ci

12. וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע (ve-liv-NEI-she-mi-DA)

    les mâleset pour les fils de Shemidales fils defils de Joseph

13. אֵ֠לֶּה (E-le)

    ceux-cifils de Josephles mâlesEt il y eut

14. בְּנֵ֨י (be-NEI)

    les mâlesEt il y eutpour les fils deles fils de

15. מְנַשֶּׁ֧ה (me-na-SHEH)

    pour les fils deceux qui restaientManasséEt il y eut

16. בֶֿן־יוֹסֵ֛ף (ben-YO-sef)

    ceux qui restaientfils de Josephpour les fils deManassé

17. הַזְּכָרִ֖ים (haz-za-kha-RIM)

    les mâlesManasséceux qui restaientselon leurs familles

18. לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ (le-mish-pe-KHO-tam)

    ceux qui restaientAbiézeret pour les fils de Hélekselon leurs familles