| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 17:8:1 ⧉לִמְנַשֶּׁ֕הlimenashehà Manassé Joshua 17:8:2 ⧉הָיְתָ֖הhaitahappartenait Joshua 17:8:3 ⧉אֶ֣רֶץeretzla terre Joshua 17:8:4 ⧉תַּפּ֑וּחַtapuakhde Tappouah Joshua 17:8:5 ⧉וְתַפּ֛וּחַvetapuakhet Tappouah Joshua 17:8:6 ⧉אֶל־גְּב֥וּלelgevulsur la frontière Joshua 17:8:7 ⧉מְנַשֶּׁ֖הmenashehde Manassé Joshua 17:8:8 ⧉לִבְנֵ֥יlivneiappartenait aux fils Joshua 17:8:9 ⧉אֶפְרָֽיִם׃efrayimd'Éphraïm |
| 8. Traduction Formelle La terre de Tappuach appartenait à Manassé, et Tappuach, à la frontière de Manassé, était aux fils d’Éphraïm. |
| 8. Traduction Dynamique Le territoire de Tappuach revenait à Manassé, tandis que la localité de Tappuach, située à la frontière de Manassé, appartenait aux descendants d’Éphraïm. |