| 18. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:18:1 ⧉וְעָבַ֛רveavaret elle passait Joshua 18:18:2 ⧉אֶל־כֶּ֥תֶףelketefvers le flanc de Joshua 18:18:3 ⧉מוּל־הֽ͏ָעֲרָבָ֖הmulhaaravahface à l'Araba Joshua 18:18:4 ⧉צָפ֑וֹנָהtsafonahau nord Joshua 18:18:5 ⧉וְיָרַ֖דveyaradet elle descendait Joshua 18:18:6 ⧉הָעֲרָבָֽתָה׃haaravatahà l'Araba |
| 18. Traduction Formelle Et elle passa vers le flanc en face de l’Araba, au nord, puis elle descendit vers l’Araba. |
| 18. Traduction Dynamique Elle longea le versant, face à l’Araba, au nord, puis elle descendit dans la vallée de l’Araba. |