| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 18:19:1 ⧉וְעָבַ֨רveavaret passa Joshua 18:19:2 ⧉הַגְּב֜וּלhaggevulla frontière Joshua 18:19:3 ⧉אֶל־כֶּ֣תֶףelketefau flanc Joshua 18:19:4 ⧉בֵּית־חָגְלָה֮beitkhoglahde Beth-Hogla Joshua 18:19:5 ⧉צָפוֹנָה֒tsafonahvers le nord Joshua 18:19:6 ⧉וְהָי֣וּvehayuet ils étaient Joshua 18:19:7 ⧉תצאותיוtotzeotavses issues Joshua 18:19:8 ⧉תֹּצְא֣וֹתtotzeotsorties Joshua 18:19:9 ⧉הַגְּב֗וּלhaggevulde la frontière Joshua 18:19:10 ⧉אֶל־לְשׁ֤וֹןelleshonà la langue Joshua 18:19:11 ⧉יָם־הַמֶּ֙לַח֙yamhamelakhde la mer Morte Joshua 18:19:12 ⧉צָפ֔וֹנָהtsafonahvers le nord Joshua 18:19:13 ⧉אֶל־קְצֵ֥הelketsehà l'extrémité Joshua 18:19:14 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardendu Jourdain Joshua 18:19:15 ⧉נֶ֑גְבָּהnegbahvers le sud Joshua 18:19:16 ⧉זֶ֖הzehceci Joshua 18:19:17 ⧉גְּב֥וּלgevulla frontière Joshua 18:19:18 ⧉נֶֽגֶב׃negevdu sud |
| 19. Traduction Formelle Et la frontière passa par le versant nord de Beth-Hogla, et ses extrémités aboutirent, au nord, à la langue de la mer Salée, jusqu’à l’extrémité du Jourdain au sud. Ceci était la frontière méridionale. |
| 19. Traduction Dynamique La limite passait par le côté nord de Beth-Hogla, puis elle atteignait, au nord, la langue de la mer Morte, jusqu’à l’extrémité du Jourdain au sud. C’était la frontière méridionale. |