Josué 19:10:3Josh.19.10.W3BAT

הַשְּׁלִישִׁ֔י

hashleeshi

“le troisième”

Translittération: hash-lee-SHI
Étendue: hahs-leeh-SHEE
API: /haʃləˈʃiː/

Signification par langue

French: le troisième

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

הַשְּׁ + לִי + שִׁ֔י

↓

hash + lee + shi

↓

hashleeshi

Analyse de l'alphabet

	Hé	h aspiré ; muet en fin de mot
	Patah	« a » bref
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Lamed	l comme dans lait
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)
	Hireq	« i » comme dans midi
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
hash-lee-SHI
phraseyour reading level
ha-go-RAL hash-lee-SHI
clause
va-ya-AL ha-go-RAL hash-lee-SHI liv-NEI ze-vu-LUN le-mish-pe-KHO-tam
sentence
va-ya-AL ha-go-RAL hash-lee-SHI liv-NEI ze-vu-LUN le-mish-pe-KHO-tam va-ye-HI ge-VUL na-cha-la-TAM ad-sa-REED

Exégèse

Le récit emploie wayyaʿal {וַיַּעַל | wayyaʿal} comme vav consécutif pour situer l’action, suivi de haggōral {הַגּוֹרָל | ha-gō-rāl} déterminé, puis de hašəlîšî {הַשְּׁלִישִׁי | ha-šəlî-šî} pour préciser le rang. L’expression lîvnei Zəvūlūn lə-mišpəḥōtām combine le construct et le suffixe pronominal pour indiquer la distribution tribale par famille, illustrant la méthode ordonnée de partage de la terre.

En contexte — Josué 19:10

La troisième part échut par le sort aux fils de Zabulon selon leurs familles.

À propos de cette coordonnée

Josué 19:10:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Josué 19:10 ; ainsi le mot hébreu הַשְּׁלִישִׁ֔י (hashleeshi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.19.10.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.19.10.W3.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 19:10 Lire Josué 19