| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 19:22:1 ⧉וּפָגַע֩upagaet la limite atteignit Joshua 19:22:2 ⧉הַגְּב֨וּלhaggvulla frontière Joshua 19:22:3 ⧉בְּתָב֤וֹרbetavorjusqu'à Tabor Joshua 19:22:4 ⧉ושחצומהushakhatsumaet Shachatsouma Joshua 19:22:5 ⧉וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙veshakhatsimaet Shachatsima Joshua 19:22:6 ⧉וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁuveit shemeshet Beth-Shémesh Joshua 19:22:7 ⧉וְהָי֛וּvehayuet étaient Joshua 19:22:8 ⧉תֹּצְא֥וֹתtotseotles extrémités Joshua 19:22:9 ⧉גְּבוּלָ֖םgevulamde leur frontière Joshua 19:22:10 ⧉הַיַּרְדֵּ֑ןhaiyardenle Jourdain Joshua 19:22:11 ⧉עָרִ֥יםarimvilles Joshua 19:22:12 ⧉שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖הshesh esreseize Joshua 19:22:13 ⧉וְחַצְרֵיהֶֽן׃vekhatsrehenet leurs villages |
| 22. Traduction Formelle Et la frontière atteignit Tabor, Shachatsima et Beth-Schémesh, et les extrémités de cette frontière furent le Jourdain. Seize villes et leurs villages. |
| 22. Traduction Dynamique La frontière passait par Tabor, Shachatsima et Beth-Schémesh, puis se terminait au Jourdain. Il y avait seize villes et leurs villages. |