| 24. Analyse Morphologique vayetse {וַיֵּצֵא֙ | wa-yē-ṣē}: et il sortit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masculin singulier) • hagoral {הַגּוֹרָ֣ל | ha-gō-rāl}: le sort (article défini + nom masculin singulier absolu) • hachamishi {הַֽחֲמִישִׁ֔י | ha-ḥă-mî-šî}: le cinquième (article défini + adjectif ordinal masculin singulier) • lematteh {לְמַטֵּ֥ה | lə-maṭ-ṭē}: pour la tribu (préposition lə + nom masculin singulier état construct) • bnei-asher {בְנֵֽי־אָשֵׁ֖ר | bənê-ʾā-šēr}: fils d’Asher (préposition bə + nom masculin pluriel état construct + nom propre en état construct) • lemishpechotam {לְמִשְׁפְּחוֹתָֽם׃ | lə-miš-pə-ḥō-ṯām}: selon leurs familles (préposition lə + nom féminin pluriel état construct + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin pluriel) |