| 41. Analyse Morphologique vayhi {וַיְהִ֖י | wa-ye-hî}: et il fut (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • gevul {גְּב֣וּל | gə-ḇūl}: frontière (nom • masculin singulier absolu) • nachalatam {נַחֲלָתָ֑ם | na-ḥă-lā-tām}: leur héritage (nom • féminin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne masculin pluriel) • tzora {צָרְעָ֥ה | ṣā-rə-‘ā}: Tsorea (nom propre de lieu) • ve-eshtaol {וְאֶשְׁתָּא֖וֹל | wə-’eštā’ōl}: Eshtaol (conjonction vav + nom propre de lieu) • ve-‘ir {וְעִ֥יר | wə-‘îr}: et ville (conjonction + nom • féminin singulier absolu) • shamesh {שָֽׁמֶשׁ | šā-meš}: du Soleil (apposé géographique • littéralement « Soleil ») |