13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:13:1 ⧉וְהַחֲיִתֶ֞םvehakhayitemet vous garderez en vie Joshua 2:13:2 ⧉אֶת־אָבִ֣יetavimon père Joshua 2:13:3 ⧉וְאֶת־אִמִּ֗יveetimmiet ma mère Joshua 2:13:4 ⧉וְאֶת־אַחַי֙veetakhaiet mes frères Joshua 2:13:5 ⧉וְאֶת־אַחֹותַ֔יveetakhotaiet mes sœurs Joshua 2:13:6 ⧉וְאֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑םveetkolasher lahemet tout ce qui leur appartient Joshua 2:13:7 ⧉וְהִצַּלְתֶּ֥ם אֶת־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ מִמָּֽוֶת׃vehittsaltem etnafshoteinu mimavetet vous sauverez notre vie de la mort |
13. Traduction Formelle Et vous laisserez vivre mon père, ma mère, mes frères, mes sœurs, et tous ceux qui leur appartiennent ; et vous sauverez nos vies de la mort. |
13. Traduction Dynamique Faites en sorte que mon père, ma mère, mes frères, mes sœurs, ainsi que tous ceux qui leur sont liés restent en vie, et sauvez-nous de la mort. |