20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:20:1 ⧉וְאִם־תַּגִּ֖ידִיveimtagidimais si tu racontes Joshua 2:20:2 ⧉אֶת־דְּבָרֵ֣נוּetdevarenucette affaire à nous Joshua 2:20:3 ⧉זֶ֑הzehceci Joshua 2:20:4 ⧉וְהָיִ֣ינוּvehayinualors nous serons Joshua 2:20:5 ⧉נְקִיִּ֔םnekiyiminnocents Joshua 2:20:6 ⧉מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְmishvuatekhde ton serment Joshua 2:20:7 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 2:20:8 ⧉הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃hishbatanutu nous as fait jurer |
20. Traduction Formelle Mais si tu déclares ce qui nous concerne, nous serons innocents du serment que tu nous as fait prêter. |
20. Traduction Dynamique Si jamais tu dévoiles notre secret, nous serons libérés du serment que tu nous avais forcés à jurer. |