8. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 2:8:1 ⧉וְהֵ֖מָּהvehemahet eux Joshua 2:8:2 ⧉טֶ֣רֶםteremavant que Joshua 2:8:3 ⧉יִשְׁכָּ֑בוּןyishkavoonils se couchent Joshua 2:8:4 ⧉וְהִ֛יאvehiet elle Joshua 2:8:5 ⧉עָלְתָ֥הaltahmonta Joshua 2:8:6 ⧉עֲלֵיהֶ֖םaleihemvers eux Joshua 2:8:7 ⧉עַל־הַגָּֽג׃alhagagsur le toit |
8. Traduction Formelle Or, avant qu’ils ne se couchent, elle monta vers eux sur le toit. |
8. Traduction Dynamique Avant que les espions ne s’endorment, Rahab monta pour les retrouver sur le toit. |