| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:2:1 ⧉דַּבֵּ֛רdaberParle Joshua 20:2:2 ⧉אֶל־בְּנֵ֥יelbeneiaux fils d' Joshua 20:2:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Joshua 20:2:4 ⧉לֵאמֹ֑רlemoren disant Joshua 20:2:5 ⧉תְּנ֤וּtenudésignez Joshua 20:2:6 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Joshua 20:2:7 ⧉אֶת־עָרֵ֣יetareiles villes de Joshua 20:2:8 ⧉הַמִּקְלָ֔טhamiklatrefuge Joshua 20:2:9 ⧉אֲשֶׁר־דִּבַּ֥רְתִּיasherdibartique j'ai dites Joshua 20:2:10 ⧉אֲלֵיכֶ֖םaleikhemà vous Joshua 20:2:11 ⧉בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃beyadmoshehpar l'intermédiaire de Moïse |
| 2. Traduction Formelle Parle aux fils d’Israël et dis : « Assignez pour vous des villes du refuge, dont je vous ai parlé par la main de Moïse. » |
| 2. Traduction Dynamique Dis aux Israélites : « Choisissez pour vous des villes de refuge, comme je vous en ai parlé par Moïse. » |