| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 20:3:1 ⧉לָנ֥וּסlanuspour fuir Joshua 20:3:2 ⧉שָׁ֙מָּה֙shamahlà Joshua 20:3:3 ⧉רוֹצֵ֔חַrotseakhun meurtrier Joshua 20:3:4 ⧉מַכֵּה־נֶ֥פֶשׁmakehnefeshqui frappe une personne Joshua 20:3:5 ⧉בִּשְׁגָגָ֖הbishgagahpar erreur Joshua 20:3:6 ⧉בִּבְלִי־דָ֑עַתbivlidaatsans intention Joshua 20:3:7 ⧉וְהָי֤וּvehayuet ils seront Joshua 20:3:8 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Joshua 20:3:9 ⧉לְמִקְלָ֔טlemiklatun refuge Joshua 20:3:10 ⧉מִגֹּאֵ֖לmiggoeldu vengeur Joshua 20:3:11 ⧉הַדָּֽם׃hadamdu sang |
| 3. Traduction Formelle Afin que le meurtrier qui frappe une vie par erreur, sans connaissance, puisse s’enfuir là, et elles seront pour vous un refuge contre le vengeur du sang. |
| 3. Traduction Dynamique Ainsi, celui qui a tué quelqu’un par erreur et sans connaissance pourra se réfugier ici, et ces villes seront pour vous un refuge contre le vengeur du sang. |