| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:1:1 ⧉וַֽיִּגְּשׁוּ֗vayigshualors s'approchèrent Joshua 21:1:2 ⧉רָאשֵׁי֙rasheiles chefs Joshua 21:1:3 ⧉אֲב֣וֹתavotdes pères Joshua 21:1:4 ⧉הַלְוִיִּ֔םhalviyimdes Lévites Joshua 21:1:5 ⧉אֶל־אֶלְעָזָר֙elelazarà Éléazar Joshua 21:1:6 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Joshua 21:1:7 ⧉וְאֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַveelyehoshuaet à Josué Joshua 21:1:8 ⧉בִּן־נ֑וּןbinnunfils de Nun Joshua 21:1:9 ⧉וְאֶל־רָאשֵׁ֛יveelrasheiet aux chefs Joshua 21:1:10 ⧉אֲב֥וֹתavotdes pères Joshua 21:1:11 ⧉הַמַּטּ֖וֹתhammatotdes tribus Joshua 21:1:12 ⧉לִבְנֵ֥יlivneides fils Joshua 21:1:13 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld'Israël |
| 1. Traduction Formelle Des chefs de famille des Lévites se présentèrent devant Éléazar, le prêtre, puis devant Josué, fils de Nun, et devant les chefs de famille des tribus des fils d’Israël. |
| 1. Traduction Dynamique Les responsables des maisons lévitiques allèrent trouver Éléazar, le prêtre, puis Josué, fils de Nun, et les responsables des maisons des Israélites. |