| 27. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:27:1 ⧉וְלִבְנֵ֣יvelivneiet aux fils Joshua 21:27:2 ⧉גֵרְשׁוֹן֮gershonde Guershon Joshua 21:27:3 ⧉מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmimishpekhotdes familles Joshua 21:27:4 ⧉הַלְוִיִּם֒halviyimdes Lévites Joshua 21:27:5 ⧉מֵחֲצִ֞יmekhatside la moitié Joshua 21:27:6 ⧉מַטֵּ֣הmattede la tribu Joshua 21:27:7 ⧉מְנַשֶּׁ֗הmenashede Manassé Joshua 21:27:8 ⧉אֶת־עִיר֙etirla ville Joshua 21:27:9 ⧉מִקְלַ֣טmiklatde refuge Joshua 21:27:10 ⧉הָרֹצֵ֔חַharotseakhpour le meurtrier Joshua 21:27:11 ⧉אֶת־גּוֹלָ֤ןetgolanGolan Joshua 21:27:12 ⧉בַּבָּשָׁן֙babashanen Bashan Joshua 21:27:13 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:27:14 ⧉וְאֶֽת־בְּעֶשְׁתְּרָ֖הveetbeeshterahet Beeshtera Joshua 21:27:15 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:27:16 ⧉עָרִ֖יםarimvilles Joshua 21:27:17 ⧉שְׁתָּֽיִם׃סshteyimdeux |
| 27. Traduction Formelle On donna aux fils de Gershon, d'entre les familles des Lévites, de la demi-tribu de Manassé, la ville de refuge pour le meurtrier : Golan en Basan et ses banlieues, ainsi que Beeschthra et ses banlieues, deux villes. |
| 27. Traduction Dynamique Les fils de Gershon, issus des familles des Lévites, reçurent deux villes dans la moitié de la tribu de Manassé : Golan en Basan avec ses pâturages et Beeschthra avec ses pâturages, servant de refuge pour le meurtrier. |