| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:3:1 ⧉וַיִּתְּנ֨וּvayitnuainsi ils donnèrent Joshua 21:3:2 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧לbeneiyisraelles fils d'Israël Joshua 21:3:3 ⧉לַלְוִיִּ֛םlalviyimaux Lévites Joshua 21:3:4 ⧉מִנַּחֲלָתָ֖םminachalatamde leur héritage Joshua 21:3:5 ⧉אֶל־פִּ֣יelpiselon le commandement Joshua 21:3:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehdu SEIGNEUR Joshua 21:3:7 ⧉אֶת־הֶעָרִ֥יםethearimles villes Joshua 21:3:8 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeilecelles-ci Joshua 21:3:9 ⧉וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃veetmigresheihenet leurs pâturages |
| 3. Traduction Formelle Alors les fils d’Israël cédèrent aux Lévites, prélevées sur leur héritage, ces villes et leurs banlieues, conformément à la parole du SEIGNEUR {Yahweh, Dispensateur d’Héritage}. |
| 3. Traduction Dynamique Les Israélites remirent aux Lévites depuis leur propre héritage, les villes en question et leurs abords, selon ce que le SEIGNEUR {Yahweh, Pourvoyeur fidèle} avait dit. |