| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:4:1 ⧉וַיֵּצֵ֥אvayetseet le sort sortit Joshua 21:4:2 ⧉הַגּוֹרָ֖לhaggoralle sort Joshua 21:4:3 ⧉לְמִשְׁפְּחֹ֣תlemishpekhotpour les familles Joshua 21:4:4 ⧉הַקְּהָתִ֑יhakkehatides Kehathites Joshua 21:4:5 ⧉וַיְהִ֡יvayehiet il fut Joshua 21:4:6 ⧉לִבְנֵי֩livneiaux fils Joshua 21:4:7 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharond'Aaron Joshua 21:4:8 ⧉הַכֹּהֵ֜ןhakkohenle prêtre Joshua 21:4:9 ⧉מִן־הַלְוִיִּ֗םminhalviyimdes Lévites Joshua 21:4:10 ⧉מִמַּטֵּ֣הmimattede la tribu Joshua 21:4:11 ⧉יְ֠הוּדָהyehudade Juda Joshua 21:4:12 ⧉וּמִמַּטֵּ֨הumimatteet de la tribu Joshua 21:4:13 ⧉הַשִּׁמְעֹנִ֜יhashshimonide Siméon Joshua 21:4:14 ⧉וּמִמַּטֵּ֤הumimatteet de la tribu Joshua 21:4:15 ⧉בִנְיָמִן֙binyaminde Benjamin Joshua 21:4:16 ⧉בַּגּוֹרָ֔לbaggoralpar le sort Joshua 21:4:17 ⧉עָרִ֖יםarimvilles Joshua 21:4:18 ⧉שְׁלֹ֥שׁsheloshtrois Joshua 21:4:19 ⧉עֶשְׂרֵֽה׃סesrehdix |
| 4. Traduction Formelle Le sort tomba pour les familles des Kehathites. Il échut aux fils d’Aaron, le prêtre, issus des Lévites, treize villes de la tribu de Juda, de la tribu de Siméon et de la tribu de Benjamin. |
| 4. Traduction Dynamique Le tirage au sort désigna les familles des Kehathites, et les descendants d’Aaron, le prêtre, issus des Lévites, reçurent treize villes dans les tribus de Juda, de Siméon et de Benjamin. |