| 30. Exégèse Linguistique La conjonction préfixée u- dans u-mim-matteh {וּמִמַּטֵּ֣ה | ū-mim-maṭṭê} “et de la tribu de” prolonge l’énumération précédente. La particule de l’objet direct est systématiquement exprimée par et attachée aux toponymes, comme dans et-miš-ʾāl {אֶת־מִשְׁאָ֖ל | ʾet-miš-ʾāl} “marque de l’objet direct + Mischaal”, créant un parallélisme rigoureux, typique de la syntaxe narrative biblique, qui souligne l’équivalence de l’attribution des villes et de leurs territoires. |