Josué 21:32:6Josh.21.32.W6BAT

אֶת־קֶ֨דֶשׁ

etkedesh

“Qédesh”

Translittération: ET-KE-desh
Étendue: EET-KEH-desh
API: /ha.roˈtse.aħ/

Signification par langue

French: Qédesh

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֶת + קֶ֨ + דֶשׁ

↓

et + ke + desh

↓

etkedesh

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Segol	« è » bref
	Tav	t comme dans table
	Qof	q vélaire profond
	Segol	« è » bref
	Dalet	d comme dans dieu
	Segol	« è » bref
	Shin	shin (point à droite) ; sin (point à gauche)

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
ET-KE-desh
phraseyour reading level
ET-KE-desh ba-ga-LIL ve-ET-mig-ra-SHE-ha
clause
u-mi-mat-TEH nafta-LI ET-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh ET-KE-desh ba-ga-LIL ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-kha-MOT DO-ar ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-kar-TAN ve-ET-mig-ra-SHE-ha
sentence
u-mi-mat-TEH nafta-LI ET-IR mik-LAT ha-ro-TSE-akh ET-KE-desh ba-ga-LIL ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-kha-MOT DO-ar ve-ET-mig-ra-SHE-ha ve-ET-kar-TAN ve-ET-mig-ra-SHE-ha a-RIM sha-LOSH

Exégèse

La suite présente une énumération sans verbe explicite, régie par la particule COD ’et {אֶת־ | ’et} répétée pour introduire chaque item.

En contexte — Josué 21:32

Et de la tribu de Nephthali la ville de refuge pour le meurtrier, Qedesh en Galilée et sa banlieue, Hamot-Dor et sa banlieue, Kartan et sa banlieue ; trois villes.

À propos de cette coordonnée

Josué 21:32:6 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 6 de Josué 21:32 ; ainsi le mot hébreu אֶת־קֶ֨דֶשׁ (etkedesh) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Josh.21.32.W6, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Josh.21.32.W6.S1) et chaque caractère.

Lire Josué 21:32 Lire Josué 21