| 35. Exégèse Linguistique La syntaxe hébraïque sérielle de Josué 21:35 énumère deux cités lévitiques suivies de leurs territoires extramuros, chacune introduite par le marqueur de l’objet direct ʾet {אֶת־ | ʾet}. L’expression mi-grā-šeh-hā {מִגְרָשֶׁ֔הָ | mi-grā-šeh-hā} désigne un ensemble pluriel de terres attenantes. L’énumération se conclut par ʿā-rîm (villes) suivi de ʾar-baʿ (quatre), conformément à l’accord numéral féminin pluriel. La succession sans conjonctions multiples crée un effet d’accumulation solennelle, soulignant la dimension cérémonielle de l’attribution territoriale. |