| 11. Guide Audio vah-yish-meh-OO{וַיִּשְׁמְעוּ et ils entendirent} veh-NEE-yees-rah-EHL{בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל les enfants d'Israël} leh-EM-ohrr{לֵאמֹר disant} hee-NEH{הִנֵּה voici} baa-NOO{בָּנוּ ont construit} veh-NEE-reh-oo-VEHN{בְּנֵי־רְאוּבֵן les enfants de Ruben} oo-veh-NEE-GAAD{וּבְנֵי־גָּד et les enfants de Gad} vah-kha-TSEE{וַחֲצִי et la moitié} SHEH-veht{שֵׁבֶט tribu} ham-nah-SHEH{הַמְנַשֶּׁה de Manassé} EET-ham-meez-BEH-akh{אֵת־הַמִּזְבֵּחַ l'autel} EHL-MOOL{אֶל־מוּל en face de} EH-retz{אֶרֶץ le pays} keh-na-AHN{כְּנַעַן de Canaan} EHL-glee-LOHT{אֶל־גְּלִילוֹת dans la région de} hah-yahr-DEHN{הַיַּרְדֵּן le Jourdain} EHL-EH-vehr{אֶל־עֵבֶר du côté de} veh-NEE-yees-rah-EHL{בְּנֵי יִשְׂרָאֵל les enfants d'Israël} |