Quiz de vocabulaire — Joshua 22:27BAT

Que signifie ce mot ?

1. כִּי֩ (KI)

   carun témoinil estentre nous

2. עֵ֨ד (ED)

   il estentre nouset entre vousun témoin

3. ה֜וּא (HU)

   et entre vouset entreil estentre nous

4. בֵּינֵ֣ינוּ (bei-NE-nu)

   nos générationsentre nouset entre vouset entre

5. וּבֵינֵיכֶ֗ם (u-vei-NE-khem)

   et entre vouset entrenos générationsaprès nous

6. וּבֵ֣ין (u-VEIN)

   nos générationsaprès nouspour serviret entre

7. דֹּרוֹתֵינוּ֮ (do-ro-TE-nu)

   pour servirle service denos générationsaprès nous

8. אַחֲרֵינוּ֒ (a-cha-RE-nu)

   le SEIGNEURaprès nouspour servirle service de

9. לַעֲבֹ֞ד (la-a-VOD)

   pour servirle service dele SEIGNEURdevant lui

10. אֶת־עֲבֹדַ֤ת (ET a-vo-DAT)

    le SEIGNEURdevant luiavec nos holocaustesle service de

11. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

    avec nos holocausteset avec nos sacrificesle SEIGNEURdevant lui

12. לְפָנָ֔יו (le-fa-NAV)

    et avec nos offrandes de paixdevant luiavec nos holocausteset avec nos sacrifices

13. בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ (be-o-lo-TE-nu)

    avec nos holocausteset avec nos sacrificeset avec nos offrandes de paixet ils ne diront pas

14. וּבִזְבָחֵ֖ינוּ (u-viz-va-CHE-nu)

    et avec nos offrandes de paixet ils ne diront pasvos enfantset avec nos sacrifices

15. וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ (u-vish-la-ME-nu)

    vos enfantsdemainet avec nos offrandes de paixet ils ne diront pas

16. וְלֹא־יֹאמְר֨וּ (ve-LO yo-om-RU)

    à nos enfantset ils ne diront pasvos enfantsdemain

17. בְנֵיכֶ֤ם (ve-NE-khem)

    vos enfantsdemainà nos enfantsvous n'avez pas

18. מָחָר֙ (ma-KHAR)

    à nos enfantsvous n'avez paspartdemain

19. לְבָנֵ֔ינוּ (le-va-NE-nu)

    partdans le SEIGNEURà nos enfantsvous n'avez pas

20. אֵין־לָכֶ֥ם (EIN la-KHEM)

    carvous n'avez paspartdans le SEIGNEUR

21. חֵ֖לֶק (KHE-lek)

    partdans le SEIGNEURcarun témoin

22. בַּיהוָֽה׃ (ba-ye-ho-VAH)

    carun témoinil estdans le SEIGNEUR