Quiz de vocabulaire — Joshua 22:31BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-YO-mer)

   Et ditPhinéesfils d’Eléazarle prêtre

2. פִּֽינְחָ֣ (pin-KHAS)

   fils d’Eléazarle prêtreaux fils de RubenPhinées

3. בֶּן־אֶלְעָזָ֣ר (ben-el-a-ZAR)

   aux fils de Rubenet aux fils de Gadfils d’Eléazarle prêtre

4. הַכֹּהֵ֡ן (ha-ko-HEN)

   et aux fils de Manasséle prêtreaux fils de Rubenet aux fils de Gad

5. אֶל־בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן (el-be-NEI-re-u-VEN)

   aux fils de Rubenet aux fils de Gadet aux fils de Manasséaujourd'hui

6. וְאֶל־בְּנֵי־גָ֜ד (ve-el-be-NEI-GAD)

   et aux fils de Manasséaujourd'huinous savonset aux fils de Gad

7. וְאֶל־בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה (ve-el-be-NEI-me-na-SHEH)

   nous savonsque parmi nouset aux fils de Manasséaujourd'hui

8. הַיּ֤וֹם (ha-YOM)

   SEIGNEURaujourd'huinous savonsque parmi nous

9. יָדַ֙עְנוּ֙ (ya-da-NU)

   nous savonsque parmi nousSEIGNEURparce que

10. כִּֽי־בְתוֹכֵ֣נוּ (ki-ve-to-KHE-nu)

    SEIGNEURparce quevous n'avez pas trahique parmi nous

11. יְהוָ֔ה (Ye-ho-VAH)

    vous n'avez pas trahicontre le SEIGNEURSEIGNEURparce que

12. אֲשֶׁ֛ר (a-SHER)

    cette infidélitéparce quevous n'avez pas trahicontre le SEIGNEUR

13. לֹֽא־מְעַלְתֶּ֥ם (lo-me-AL-tem)

    vous n'avez pas trahicontre le SEIGNEURcette infidélitécette

14. בַּֽיהוָ֖ה (ba-ye-ho-VAH)

    cette infidélitécettemaintenantcontre le SEIGNEUR

15. הַמַּ֣עַל (ha-MA-al)

    maintenantvous avez délivrécette infidélitécette

16. הַזֶּ֑ה (ha-ZEH)

    les fils decettemaintenantvous avez délivré

17. אָ֗ז (AZ)

    maintenantvous avez délivréles fils deIsraël

18. הִצַּלְתֶּ֛ם (hits-AL-tem)

    les fils deIsraëlde la main devous avez délivré

19. אֶת־בְּנֵ֥י (et-BE-nei)

    de la main dele SEIGNEURles fils deIsraël

20. יִשְׂרָאֵ֖ל (yis-ra-EL)

    Et ditIsraëlde la main dele SEIGNEUR

21. מִיַּ֥ד (mi-YAD)

    de la main dele SEIGNEUREt ditPhinées

22. יְהוָֽה׃ (Ye-ho-VAH)

    Et ditPhinéesfils d’Eléazarle SEIGNEUR