Quiz de vocabulaire — Joshua 22:9BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיָּשֻׁ֣בוּ (va-ya-SHU-vu)

   et ils retournèrentet ils s'en allèrentles fils de Rubenet les fils de Gad

2. וַיֵּלְכ֡וּ (va-ye-LE-khu)

   les fils de Rubenet les fils de Gadet la moitiéet ils s'en allèrent

3. בְּנֵי־רְאוּבֵ֨ן (be-NEI-re-u-VEN)

   et la moitiétribules fils de Rubenet les fils de Gad

4. וּבְנֵי־גָ֜ד (u-ve-NEI-GAD)

   de Manasséet les fils de Gadet la moitiétribu

5. וַחֲצִ֣י (va-kha-TSI)

   et la moitiétribude Manasséde

6. שֵׁ֣בֶט (SHE-vet)

   de Manassédeles fils detribu

7. הַֽמְנַשֶּׁ֗ה (ham-na-SHEH)

   les fils deIsraëlde Manasséde

8. מֵאֵת֙ (me-ET)

   de Silodeles fils deIsraël

9. בְּנֵ֣י (be-NEI)

   les fils deIsraëlde Siloqui

10. יִשְׂרָאֵ֔ל (yis-ra-EL)

    de Siloquidans le pays de CanaanIsraël

11. מִשִּׁלֹ֖ה (mi-shi-LO)

    dans le pays de Canaanpour allerde Siloqui

12. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    vers la terrequidans le pays de Canaanpour aller

13. בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן (be-E-retz-ke-na-AN)

    dans le pays de Canaanpour allervers la terrede Galaad

14. לָלֶ֜כֶת (la-le-KHET)

    vers la terrede Galaadvers le payspour aller

15. אֶל־אֶ֣רֶץ (el-E-retz)

    vers le paysde leur propriétévers la terrede Galaad

16. הַגִּלְעָ֗ד (hag-gil-AD)

    laquellede Galaadvers le paysde leur propriété

17. אֶל־אֶ֤רֶץ (el-E-retz)

    vers le paysde leur propriétélaquellequ'ils s'étaient appropriée

18. אֲחֻזָּתָם֙ (a-khu-za-TAM)

    laquellequ'ils s'étaient appropriéeselon la parolede leur propriété

19. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

    selon la paroleSEIGNEURlaquellequ'ils s'étaient appropriée

20. נֹֽאחֲזוּ־בָ֔הּ (no-a-kha-ZU-VAH)

    par la main de Moïsequ'ils s'étaient appropriéeselon la paroleSEIGNEUR

21. עַל־פִּ֥י (al-PI)

    selon la paroleSEIGNEURpar la main de Moïseet ils retournèrent

22. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    par la main de Moïseet ils retournèrentet ils s'en allèrentSEIGNEUR

23. בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ (be-YAD-MO-sheh)

    et ils s'en allèrentles fils de Rubenpar la main de Moïseet ils retournèrent