Quiz de vocabulaire — Joshua 23:13BAT

Que signifie ce mot ?

1. יָד֙וֹעַ֙ (ya-DO-a)

   sachez bienvous saurezquene

2. תֵּֽדְע֔וּ (te-de-U)

   queneajouteravous saurez

3. כִּי֩ (KI)

   ajouteraSEIGNEURquene

4. לֹ֨א (LO)

   votre DieuneajouteraSEIGNEUR

5. יוֹסִ֜יף (yo-SIF)

   ajouteraSEIGNEURvotre Dieufaire hériter

6. יְהוָ֣ה (Ye-ho-VAH)

   votre Dieufaire hériterles nationsSEIGNEUR

7. אֱלֹהֵיכֶ֗ם (e-lo-HEI-khem)

   les nationscesvotre Dieufaire hériter

8. לְהוֹרִ֛ישׁ (le-ho-RISH)

   de devant vousfaire hériterles nationsces

9. אֶת־הַגּוֹיִ֥ם (et-ha-go-YIM)

   les nationscesde devant vousmais ils seront

10. הָאֵ֖לֶּה (ha-E-le)

    de devant vousmais ils serontpour vousces

11. מִלִּפְנֵיכֶ֑ם (mi-lif-NEI-khem)

    pour vousen piègede devant vousmais ils seront

12. וְהָי֨וּ (ve-ha-YU)

    et en filetmais ils serontpour vousen piège

13. לָכֶ֜ם (la-KHEM)

    pour vousen piègeet en filetet comme un fouet

14. לְפַ֣ח (le-FAKH)

    et en filetet comme un fouetà vos côtésen piège

15. וּלְמוֹקֵ֗שׁ (ul-mo-KESH)

    à vos côtéset comme des épineset en filetet comme un fouet

16. וּלְשֹׁטֵ֤ט (ul-sho-TET)

    dans vos yeuxet comme un fouetà vos côtéset comme des épines

17. בְּצִדֵּיכֶם֙ (be-tsid-DEI-khem)

    à vos côtéset comme des épinesdans vos yeuxjusqu'à ce que vous périssiez

18. וְלִצְנִנִ֣ים (ve-lits-ni-NIM)

    dans vos yeuxjusqu'à ce que vous périssiezde dessuset comme des épines

19. בְּעֵינֵיכֶ֔ם (be-ei-NEI-khem)

    de dessusla terredans vos yeuxjusqu'à ce que vous périssiez

20. עַד־אֲבָדְכֶ֗ם (ad-a-vad-KHEM)

    la bonnejusqu'à ce que vous périssiezde dessusla terre

21. מֵ֠עַל (me-AL)

    de dessusla terrela bonnecette

22. הָאֲדָמָ֤ה (ha-a-da-MAH)

    la bonnecettea donnéla terre

23. הַטּוֹבָה֙ (ha-to-VAH)

    a donnéà vousla bonnecette

24. הַזֹּ֔את (ha-ZOT)

    sachez biencettea donnéà vous

25. אֲשֶׁר֙ (a-SHER)

    queà voussachez bienvous saurez

26. נָתַ֣ן (na-TAN)

    sachez bienvous saurezquea donné

27. לָכֶ֔ם (la-KHEM)

    queneà vousvous saurez

28. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    ajouteraSEIGNEURquene

29. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ (e-lo-HEI-khem)

    votre DieuneajouteraSEIGNEUR