Quiz de vocabulaire — Joshua 23:14BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְהִנֵּ֨ה (ve-hi-NEH)

   et voicijem'en vaisaujourd'hui

2. אָנֹכִ֤י (a-no-KHI)

   m'en vaisaujourd'huisur le cheminje

3. הוֹלֵךְ֙ (ho-LEKH)

   sur le cheminde toute la terrem'en vaisaujourd'hui

4. הַיּ֔וֹם (ha-YOM)

   et vous savezaujourd'huisur le cheminde toute la terre

5. בְּדֶ֖רֶךְ (be-DE-rekh)

   sur le cheminde toute la terreet vous savezde tout votre cœur

6. כָּל־הָאָ֑רֶץ (kol-ha-A-retz)

   et vous savezde tout votre cœuret de toute votre âmede toute la terre

7. וִידַעְתֶּ֞ם (vi-da-TEM)

   et de toute votre âmequ'il n'est pas tombéet vous savezde tout votre cœur

8. בְּכָל־לְבַבְכֶ֣ם (be-KHOL-le-vav-KHEM)

   un motde tout votre cœuret de toute votre âmequ'il n'est pas tombé

9. וּבְכָל־נַפְשְׁכֶ֗ם (u-ve-KHOL-naf-she-KHEM)

   et de toute votre âmequ'il n'est pas tombéun motun

10. כִּ֣י לֹֽא־נָפַל֩ (ki LO-na-FAL)

    un motunde toutqu'il n'est pas tombé

11. דָּבָ֨ר (da-VAR)

    de toutles chosesun motun

12. אֶחָ֜ד (e-KHAD)

    bonnesunde toutles choses

13. מִכֹּ֣ל (mi-KOL)

    de toutles chosesbonnesque

14. הַדְּבָרִ֣ים (had-de-va-RIM)

    bonnesquea ditles choses

15. הַטּוֹבִ֗ים (hat-to-VIM)

    a ditSEIGNEURbonnesque

16. אֲשֶׁ֨ר (a-SHER)

    votre Dieuquea ditSEIGNEUR

17. דִּבֶּ֜ר (di-BER)

    a ditSEIGNEURvotre Dieuà votre égard

18. יְהוָ֤ה (Ye-ho-VAH)

    votre Dieuà votre égardtoutSEIGNEUR

19. אֱלֹהֵיכֶם֙ (e-lo-HEI-khem)

    toutsont arrivéesvotre Dieuà votre égard

20. עֲלֵיכֶ֔ם (a-LEI-khem)

    pour vousà votre égardtoutsont arrivées

21. הַכֹּל֙ (ha-KOL)

    toutsont arrivéespour vousn'est pas tombé

22. בָּ֣אוּ (BA-u)

    pour vousn'est pas tombéd'ellesont arrivées

23. לָכֶ֔ם (la-KHEM)

    d'elleet voicipour vousn'est pas tombé

24. לֹֽא־נָפַ֥ל (LO-na-FAL)

    jen'est pas tombéd'elleet voici

25. מִמֶּ֖נּוּ (mi-me-NU)

    d'elleet voicijem'en vais

26. דָּבָ֥ר (da-VAR)

    jem'en vaisaujourd'huiun mot

27. אֶחָֽד׃ (e-KHAD)

    aujourd'huisur le cheminunm'en vais