| 16. Guide Audio beh-aav-reh-KHEM{בְּעָבְרְכֶם quand vous transgressez} EET{אֵת־ le} beh-REET{בְּרִית alliance} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEH-khem{אֱלֹהֵיכֶם votre Dieu} a-SHEHR{אֲשֶׁר que} tsi-VAH{צִוָּה il a ordonné} et-KHEM{אֶתְכֶם vous} vah-ha-lakh-TEM{וַהֲלַכְתֶּם et vous allez} vah-a-vad-TEM{וַעֲבַדְתֶּם et vous servez} eh-loh-HEEM{אֱלֹהִים des dieux} a-khe-REEM{אֲחֵרִים autres} veh-hish-tah-khah-vee-TEM{וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם et vous vous prosternez} lah-HEM{לָהֶם devant eux} veh-khaa-RAA{וְחָרָה alors s'enflammera} af-yah-WEH{אַף־יְהֹוָה la colère du SEIGNEUR} baa-KHEM{בָּכֶם contre vous} vah-a-vad-TEM{וַאֲבַדְתֶּם et vous périrez} meh-heh-RAA{מְהֵרָה rapidement} meh-AAL{מֵעַל de dessus} hah-AA-retz{הָאָרֶץ la terre} hah-toh-VAH{הַטּוֹבָה la bonne} a-SHEHR{אֲשֶׁר que} naa-TAN{נָתַן il a donné} lah-KHEM{לָכֶם à vous} |