Quiz de vocabulaire — Joshua 23:16BAT

Que signifie ce mot ?

1. בְּ֠עָבְרְכֶם (be-av-re-KHEM)

   quand vous transgressezleallianceSEIGNEUR

2. אֶת־ (ET)

   allianceSEIGNEURvotre Dieule

3. בְּרִ֨ית (be-REET)

   votre DieuqueallianceSEIGNEUR

4. יְהוָ֥ה (Ye-ho-VAH)

   il a ordonnéSEIGNEURvotre Dieuque

5. אֱלֹהֵיכֶם֮ (e-lo-HE-khem)

   votre Dieuqueil a ordonnévous

6. אֲשֶׁ֣ר (a-SHER)

   il a ordonnévouset vous allezque

7. צִוָּ֣ה (tsi-VA)

   et vous allezet vous servezil a ordonnévous

8. אֶתְכֶם֒ (et-KHEM)

   des dieuxvouset vous allezet vous servez

9. וַהֲלַכְתֶּ֗ם (va-ha-lakh-TEM)

   et vous allezet vous servezdes dieuxautres

10. וַעֲבַדְתֶּם֙ (va-a-vad-TEM)

    des dieuxautreset vous vous prosternezet vous servez

11. אֱלֹהִ֣ים (e-lo-HIM)

    et vous vous prosternezdevant euxdes dieuxautres

12. אֲחֵרִ֔ים (a-khe-RIM)

    alors s'enflammeraautreset vous vous prosternezdevant eux

13. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם (ve-hish-ta-kha-vi-TEM)

    et vous vous prosternezdevant euxalors s'enflammerala colère du SEIGNEUR

14. לָהֶ֑ם (la-HEM)

    alors s'enflammerala colère du SEIGNEURcontre vousdevant eux

15. וְחָרָ֤ה (ve-kha-RA)

    contre vouset vous périrezalors s'enflammerala colère du SEIGNEUR

16. אַף־יְהוָה֙ (af-Ye-ho-VAH)

    rapidementla colère du SEIGNEURcontre vouset vous périrez

17. בָּכֶ֔ם (ba-KHEM)

    contre vouset vous périrezrapidementde dessus

18. וַאֲבַדְתֶּ֣ם (va-a-vad-TEM)

    rapidementde dessusla terreet vous périrez

19. מְהֵרָ֔ה (me-he-RA)

    la terrela bonnerapidementde dessus

20. מֵעַל֙ (me-AL)

    il a donnéde dessusla terrela bonne

21. הָאָ֣רֶץ (ha-A-retz)

    la terrela bonneil a donnéà vous

22. הַטּוֹבָ֔ה (ha-to-VA)

    il a donnéà vousquand vous transgressezla bonne

23. אֲשֶׁ֖ר (a-SHER)

    quand vous transgressezlequeà vous

24. נָתַ֥ן (na-TAN)

    allianceil a donnéquand vous transgressezle

25. לָכֶֽם׃ (la-KHEM)

    à vousleallianceSEIGNEUR