12. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 3:12:1 ⧉וְעַתָּ֗הveatahet maintenant Joshua 3:12:2 ⧉קְח֤וּkekhuprenez Joshua 3:12:3 ⧉לָכֶם֙lakhempour vous Joshua 3:12:4 ⧉שְׁנֵ֣י עָשָׂ֣רshenei asardouze Joshua 3:12:5 ⧉אִ֔ישׁishhommes Joshua 3:12:6 ⧉מִשִּׁבְטֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑לmishivtei yisraeldes tribus d'Israël Joshua 3:12:7 ⧉אִישׁ־אֶחָ֥דishekhadun homme Joshua 3:12:8 ⧉אִישׁ־אֶחָ֖דishekhadun homme Joshua 3:12:9 ⧉לַשָּֽׁבֶט׃lashavetpar tribu |
12. Traduction Formelle Et maintenant, prenez pour vous douze hommes des tribus d’Israël, un homme par tribu. |
12. Traduction Dynamique Maintenant, choisissez douze hommes issus des tribus d’Israël, une personne de chaque tribu. |