1 Josué {Yehoshua: Successeur Conduit} se leva dès l’aube ; ils levèrent le camp de Hashittim. Ils gagnèrent le Jourdain, lui et tous les fils d’Israël {benei Yisrael: descendants de Jacob}, et y passèrent la nuit avant de le franchir.
2 Au terme {miqtze: extrémité temporelle} de trois jours, les officiers circulèrent au milieu du camp {machaneh: rassemblement militaire des Israélites}.
3 Et ils ordonnèrent au peuple, en disant : « Lorsque vous verrez l’arche {aron : coffre sacré} de l’alliance du SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem : Autorité d’Alliance}, portée par les prêtres, les Lévites, alors vous quitterez votre place et vous vous mettrez en marche derrière elle. »
4 Toutefois, gardez entre vous et l’arche une distance {raqhoq: espace de séparation rituel} d’environ deux mille coudées ; ne vous en approchez pas, afin qu’elle vous fasse discerner le chemin {ha-derekh: voie déterminée par Dieu} que vous devez emprunter, car vous n’êtes pas encore passés par cette voie.
5 Josué dit au peuple : « Sanctifiez-vous, car demain le SEIGNEUR {YHWH, Faiseur de Prodiges} fera au milieu de vous des merveilles {niflaʾot : actes extraordinaires}. »
6 Et Josué {Yehoshua : Successeur Dirigeant} dit aux prêtres : « Portez l’arche {aron : coffret sacré} de l’alliance, et passez en tête du peuple. » Ils portèrent l’arche de l’alliance et marchèrent devant le peuple.
7 Le SEIGNEUR {YHWH, Promesse Inébranlable} dit à Josué : « En ce jour {hayom: instant inaugural}, je vais commencer à te grandir aux yeux de tout Israël, afin qu’ils sachent que, comme j’ai été avec Moïse, je serai avec toi. »
8 Et toi, tu donneras cet ordre aux prêtres porteurs de l’arche de l’alliance {aron-haberit: coffret sacré de l’alliance} : « Quand vous arriverez au bord {ketze: limite sacrée} des eaux du Jourdain, vous vous tiendrez immobiles dans le Jourdain. »
9 Et Josué dit aux fils d’Israël : « Approchez-vous ici et écoutez les paroles {divrei: déclarations ou commandements} du SEIGNEUR votre Dieu {YHWH Eloheikhem, Guide d’Alliance}. »
10 C’est par cela que vous saurez que le Dieu vivant {el chai: Source de Vie} est au milieu de vous, et qu’il dépossédera {yorish: Retrait d’Héritage} devant vous le Cananéen, le Hittite, le Hivite, le Perizzite, le Girgashite, l’Amoréen et le Jébusien.
11 Voici, l’arche de l’alliance du Seigneur {Adon: Souverain} de toute la terre s’avance devant vous dans le Jourdain {Yarden: fleuve principal d’Israël}.
12 Et maintenant, prenez pour vous douze {shenei asar: formation numérique sémitique} hommes des tribus {shivtei: groupe familial ancestral} d’Israël, un homme par tribu.
13 Il arrivera que, dès que les paumes des pieds des prêtres porteurs de l’arche du SEIGNEUR de toute la terre {YHWH adon kol-haaretz, Souverain de l’Univers} toucheront les eaux du Jourdain, les eaux du fleuve seront retranchées et celles qui descendent d’en haut s’arrêteront en un seul monceau {ned: entassement}.
14 Quand le peuple sortit de ses tentes pour traverser le Jourdain, les prêtres portant l’arche de l’alliance {habberit: accord solennel} marchèrent devant le peuple {haam: communauté d’Israël}.
15 Lorsque les porteurs de l'arche arrivèrent jusqu'au Jourdain et que les pieds des prêtres {kohanim: Ministres Sacrés} porteurs de l'arche se mouillèrent au bord des eaux, le Jourdain était plein sur toutes ses rives pendant toute la saison de la moisson {katsir: Période de Récolte}.
16 Alors, les eaux{mayim: masse liquide naturelle} qui descendaient d’en haut s’arrêtèrent et formèrent un monceau unique à très grande distance, près de la ville d’Adam, à côté de Tsarthan; celles qui se dirigeaient vers la mer de la plaine, la mer Salée{yam-hamelach: lac salé}, furent complètement interrompues. Le peuple traversa alors en face de Jéricho.
17 Les prêtres porteurs de l’arche de l’alliance du SEIGNEUR {YHWH, Pourvoyeur de Passage} restèrent fermes sur le sol sec, au milieu du Jourdain {yarden: cours d’eau descendant}, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu’à ce que toute la nation eût achevé de traverser le Jourdain.