13. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:13:1 ⧉כְּאַרְבָּעִ֥יםkearbaimcomme quarante Joshua 4:13:2 ⧉אֶ֖לֶףelefmille Joshua 4:13:3 ⧉חֲלוּצֵ֣יkhalutseihommes armés Joshua 4:13:4 ⧉הַצָּבָ֑אhatsavade l’armée Joshua 4:13:5 ⧉עָבְר֞וּavrupassèrent Joshua 4:13:6 ⧉לִפְנֵ֤יlifneidevant Joshua 4:13:7 ⧉יְהוָה֙yahwehSEIGNEUR Joshua 4:13:8 ⧉לַמִּלְחָמָ֔הlamilkhamapour la bataille Joshua 4:13:9 ⧉אֶ֖לelvers Joshua 4:13:10 ⧉עַֽרְב֥וֹתarvotles plaines Joshua 4:13:11 ⧉יְרִיחֽוֹ׃סyerikhode Jéricho |
13. Traduction Formelle Environ quarante mille hommes, troupes armées prêtes à la guerre, passèrent devant le SEIGNEUR {Yahweh, Chef des Armées} en direction des plaines de Jéricho. |
13. Traduction Dynamique Près de quarante mille soldats défilèrent devant le SEIGNEUR {Yahweh, Commandant Divin} pour livrer bataille, en direction des plaines de Jéricho. |