19. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:19:1 ⧉וְהָעָ֗םvehaamet le peuple Joshua 4:19:2 ⧉עָלוּ֙alumontèrent Joshua 4:19:3 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּ֔ןminhayardendu Jourdain Joshua 4:19:4 ⧉בֶּעָשׂ֖וֹרbeasorle dixième Joshua 4:19:5 ⧉לַחֹ֣דֶשׁlakhodeshdu mois Joshua 4:19:6 ⧉הָרִאשׁ֑וֹןharishonpremier Joshua 4:19:7 ⧉וַֽיַּחֲנוּ֙vayakhanuet ils campèrent Joshua 4:19:8 ⧉בַּגִּלְגָּ֔לbagilgalà Guilgal Joshua 4:19:9 ⧉בִּקְצֵ֖הbiktsehà la frontière Joshua 4:19:10 ⧉מִזְרַ֥חmizrakhà l'est Joshua 4:19:11 ⧉יְרִיחֽוֹ׃yerikhode Jéricho |
19. Traduction Formelle Le peuple remonta du Jourdain le dixième jour du premier mois ; ils établirent leur camp à Guilgal, sur le côté est de Jéricho. |
19. Traduction Dynamique Le peuple sortit du Jourdain le dixième jour du premier mois et s’installa à Guilgal, du côté est de Jéricho. |