20. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 4:20:1 ⧉וְאֵת֩veetet Joshua 4:20:2 ⧉שְׁתֵּ֨יםshteimdeux Joshua 4:20:3 ⧉עֶשְׂרֵ֤הesrehdix Joshua 4:20:4 ⧉הָֽאֲבָנִים֙haavaneemles pierres Joshua 4:20:5 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaehlehcelles-ci Joshua 4:20:6 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Joshua 4:20:7 ⧉לָקְח֖וּlakkhuqu'ils ont prises Joshua 4:20:8 ⧉מִן־הַיַּרְדֵּ֑ןminhayardendu Jourdain Joshua 4:20:9 ⧉הֵקִ֥יםhekimil dressa Joshua 4:20:10 ⧉יְהוֹשֻׁ֖עַyehoshuaJosué Joshua 4:20:11 ⧉בַּגִּלְגָּֽל׃baggilgalà Guilgal |
20. Traduction Formelle À Guilgal, Josué mit debout les douze pierres qu’ils avaient prises du Jourdain. |
20. Traduction Dynamique Josué érigea à Guilgal douze pierres qu’ils avaient rapportées du Jourdain. |